Datenschutzerklärung

Stand: 14. September 2026

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung dieser Website und bei Kontakt- oder Buchungsanfragen.

1. Verantwortlicher

2. Besuch der Website und Server-Logdaten

Beim Aufruf der Website verarbeitet der technische Betreiber automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, Referrer-URL, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie technische Statusdaten gehören.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website sicher und technisch fehlerfrei bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung des Internetangebots.

Die Logdaten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Die konkrete Speicherdauer richtet sich nach den Einstellungen und Vorgaben des technischen Hosting- beziehungsweise Plattformanbieters; sie soll grundsätzlich 14 Tage nicht überschreiten, sofern keine längere Speicherung zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

3. Hosting und technische Plattform

Die Website wird mit technischen Leistungen der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, beziehungsweise der von ihr eingesetzten technischen Dienstleister betrieben. Dabei können insbesondere technische Zugriffsdaten und Daten aus Formularen oder Buchungsvorgängen verarbeitet werden.

Soweit Smoobu personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Einzelheiten zur Verarbeitung durch Smoobu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu.

4. Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, insbesondere Name, Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und, sofern es um eine mögliche Buchung geht, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO die Rechtsgrundlage. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Die Angaben werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Eine Anfrage, aus der sich kein Vertragsverhältnis ergibt, wird grundsätzlich spätestens sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Wahrung oder Ausübung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

5. Buchungsanfragen und Beherbergungsverträge

Bei einer Buchungsanfrage oder Buchung verarbeiten wir die hierfür erforderlichen Daten, insbesondere Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisedaten, Personenanzahl, besondere Vereinbarungen und Zahlungs- beziehungsweise Rechnungsdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung der Buchung, zur Durchführung des Beherbergungsvertrags und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Rechnungs- und steuerlich relevante Unterlagen werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, insbesondere nach Handels- und Steuerrecht, regelmäßig bis zu zehn Jahre aufbewahrt. Die jeweils erforderliche Aufbewahrungsdauer richtet sich nach der konkreten Datenart und dem gesetzlichen Zweck.

6. Buchungsverwaltung durch Smoobu

Für die Verwaltung von Verfügbarkeiten, Buchungsanfragen und Buchungen nutzen wir Smoobu. Smoobu kann dabei die für die jeweilige Buchung erforderlichen Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und von Verträgen nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie gegebenenfalls zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu. Ob und welche Unterauftragnehmer oder Drittlandübermittlungen im konkreten Smoobu-Tarif eingesetzt werden, richtet sich nach der aktuellen Smoobu-Konfiguration und den dort veröffentlichten Informationen.

7. Zahlungsdienstleister PayPal

Wenn Sie PayPal als Zahlungsart auswählen, werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt. Anbieter ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.

Die Übermittlung erfolgt zur Durchführung des Vertrags nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. PayPal verarbeitet die Daten in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von PayPal.

8. Buchungsplattformen

Sofern Sie über eine externe Buchungsplattform, beispielsweise Airbnb oder Booking.com, mit uns in Kontakt treten oder dort buchen, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform. Wir erhalten und verarbeiten nur die Daten, die uns die Plattform im Rahmen der Anfrage oder Buchung übermittelt. Die Verarbeitung erfolgt zur Anbahnung und Durchführung des Beherbergungsvertrags nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

9. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien, soweit dies für den Betrieb der Website, die Sicherheit oder die Bereitstellung ausdrücklich angeforderter Funktionen erforderlich ist. Rechtsgrundlage für den Zugriff auf das Endgerät ist § 25 Abs. 2 TDDDG; die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt, soweit erforderlich, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f oder lit. b DSGVO.

Eigene Analyse- oder Marketing-Cookies setzen wir nach dem derzeitigen Stand der Website nicht ein. Falls künftig nicht notwendige Analyse-, Marketing- oder Drittanbieter-Technologien eingesetzt werden, werden diese erst nach einer wirksamen Einwilligung aktiviert und in dieser Datenschutzerklärung ergänzt. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit über die entsprechenden Einstellungen widerrufen werden.

10. Externe Inhalte und Schriftarten

Für die technische Darstellung werden Ressourcen von technischen Content-Delivery- beziehungsweise Website-Diensten geladen. Dabei kann die IP-Adresse des zugreifenden Geräts an den jeweiligen technischen Anbieter übermittelt werden. Die Einbindung erfolgt zur technisch fehlerfreien und ansprechenden Darstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit eine Ressource nicht technisch erforderlich ist, wird sie nur nach einer wirksamen Einwilligung geladen.

11. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Browserzeile.

12. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

• Auskunft nach Art. 15 DSGVO,
• Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,
• Löschung nach Art. 17 DSGVO,
• Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
• Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,
• Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 21 DSGVO, insbesondere bei Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen,
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an info@vogel-fewo.de. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

13. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere:

14. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die eingesetzten Dienste, die Verarbeitung oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.